|
БАЗА НОРМАТИВНОЙ |
ГКНП 13-011-2011 |
|
|
|
|
Скачать бесплатно нормативные документы |
|
Данный документ представляет собой "Техническую инструкцию по передаче наименований географических объектов с белорусского языка на русский язык" с номером ГКНП 13-011-2011. Основная тема и предмет данного документа - правила и рекомендации по передаче названий географических объектов Белоруссии (рек, озер, гор, населенных пунктов и т.д.) с белорусского языка на русский.
Ключевые моменты документа:
- Общие правила и принципы передачи белорусских географических наименований на русский язык, включая сохранение орфографии, использование транслитерации, особенности написания некоторых сложных слов и элементов названий.
- Рекомендации по передаче специфических белорусских географических терминов, таких как "возера" (озеро), "балота" (болото), "гара" (гора) и др.
- Особенности передачи названий населенных пунктов, рек, озер и других географических объектов Белоруссии.
- Приложения с примерами правильной передачи наиболее распространенных белорусских географических названий на русский язык.
Целевая аудитория данного документа - специалисты, занимающиеся картографией, атласами, справочниками, а также переводчики и редакторы, работающие с географическими названиями Беларуси. Инструкция призвана обеспечить единообразие и точность при передаче белорусских географических наименований на русский язык.
